Skip to main content

Ich bin dankbar...

Liebe Familie Siedenburg, Tatiana, Fede, Honey:

Es ist sehr schwierig, da ich gerade erst meine B1 Prüfung gemacht habe und nun soll ich alles auf Deutsch schreiben und sprechen. Bitte entschuldigt meine Fehler…

1988 war mein erstes Jahr in der Schule (natürlich Kindergarten), dort habe ich eine schöne Sache gelernt: es gab einen speziellen Tag nur um DANKE zu sagen. Seitdem feiern wir in meine Familie, wie die Nordamerikaner, jedes Jahr “Thanksgiving”. Für uns war die Geschichte dieses Feiertages über “Pilgrims (Pilgerväter)” und Indianer nicht so wichtig. Es war ein Feiertag um Pute zu essen! Wirklich. Meine Oma macht nur zweimal im Jahr Pute: einmal an “Thanksgiving”, und einmal an Weihnachten. Das ist natürlich nicht genug Pute für mich.

Zu Thanksgiving kam immer die ganze Familie zusammen. Es gab keine Geschenke wie zu Weihnachten, aber wir saßen und sprachen zusammen. Es war immer sehr schön. Nachdem mein Opa gestorben war, haben wir entschieden, dass wir an diesem Tag DANKE sagen sollen. Jeder sollte ein paar Sachen sagen, für die er dankbar war und ich war immer für die Pute dankbar.

Ich versuche heute diese Tradition lebendig zu halten, aber ohne die Pute, weil ich nicht so gut kochen kann. Heute ist es zwar nicht der richtige Thanksgiving Tag, aber trotzdem möchte ich DANKE sagen.

Heute ist Honey ein Jahr in Deutschland. Ich sage danke an Deutschland, weil dieses Land Honey begrüßt hat. Danke an Herrn Süverkrüp, weil er an Honey geglaubt hat. Danke für Skype und Internet, weil wir für ein halb Jahr in konstantem Kontakt bleiben konnten.

Jetzt bin ich schon fast vier Monate hier…

Ich bin ganz dankbar für Winter Kleidung. Als ich in den USA gelebt habe, war es dort im Winter nicht so kalt, wie ich es jetzt hier in Herbst erlebe. Es ist mein erster richtiger Herbst und ich habe ein bisschen Angst vor meinem ersten richtigen Winter. Aber mit drei oder vier Winterunterhosen, bin ich sicher, dass alles gut wird.

Ich bin dankbar für die neuen Sachen, die ich in Deutschland kennengelernt und probiert habe. Ich hatte nie ein Apfelbaum gesehen und auch nicht ein Kirschbaum. Deutsches Brot ist besonders lecker und Bernds Marmelade ist wunderbar.

Ich bin dankbar für die Freundlichkeit der Deutschen. Ich bin dankbar, dass ich eine neue Sprache lernen kann. Ich bin dankbar, dass ich eine neue Kultur erleben kann.

Ich bin dankbar für die Familie Siedenburg. Es ist unglaublich, dass wir nach 24 Jahren immer noch in Kontakt sind. Ich freue mich, eine Deutsche Familie in Deutschland zu haben. Man kann sich wohl fühlen, wann man nicht allein ist. Und wir, Gustav und ich, sind überhaupt nicht allein hier.

Ich bin dankbar, dass alle Zeit und Lust für heute gehabt haben! Ich bin dankbar, dass wir so viel Essen haben! So viel leckeres Essen.

Ich bin dankbar für Tatiana und Fede. Es ist gut für mich, spanisch sprechenden Freunden zu haben.

Ich bin dankbar für Honey. Er ist das Beste, das mir je passiert ist. Ich bin sehr Glücklich, ihn in meinem Leben zu haben.

Ich bin für jeden Tag dankbar, den ich in Deutschland aufwache. Aber ich bin heute besonders dankbar.

Happy Thanksgiving Day.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Orientierungskurs (Or, Intensive German Culture-Politics-History-Literature Crash Course for Foreign Dummies)

Recently (since January 1, 2005), the German government (the Bundestag) passed a law (Gesetz), stating that all Foreigners (Ausländer) wishing to stay in Deutschland for more than 12 months ought to go through an Orientierungskurs . This is a brilliant idea. I'd like to claim credit and say that Angie did read my blog and created this Deutschland für Idiots course for me. But, alas, I cannot but say the truth. The Germans are a first-world nation because they think of everything. Like we Latinamericans say, mientras Usted apenas va llegando, yo ya fui y volví, something along the lines of, while you are now only arriving, I have already come and gone back (ok, maybe today is not my best day for translations...). All the blogs I've posted about my lack of knowledge of the Deutsch system have come to an end, because after these 9 days (4 down, 5 more to go) I will know everything worth knowing about the Deutsch. Should you have a question (besonders, die Deutschen), I have ...
3 comments
Read more

Deutschland for Idiots (or, Letter to Angela Merkel)

Dear Angie , You're awesome. And your country is awesome too. I am so grateful that you, personally, took the time to evaluate my visa application and decided to approve my request. I think it's super that you have this tremendous girl-power and that you single-handedly manage to run this amazing country. A country so rich that can close every single store  on Sundays, and throw clients out of stores when the clock indicates closing time. I don't say this in a pejorative way, not at all. I am actually quite impressed that your economy is so  strong that you really can manage to close every single commercial establishment for one day, every week. That is, 52 days a year; that is, almost two months. In my country, we not only open every day, but we stay open until late and when the clock strikes closing time, we prefer to lock customers in until they buy something--never kick them out. Maybe (in retrospective, and from an outside perspective) your country is so rich because...
5 comments
Read more

Find someone who makes you laugh

When I was 16, I had a boyfriend. One of my mom's friends, very close to the family and for whom I cared very much, once asked me (in front of my mom) if said boyfriend made me laugh. In trying to be bold and mature and, well, in trying to surprise and scare my mom, I said, "Well, yeah, kinda. But most importantly, he is awesome in bed!" I was lying, in case anyone is freaking out. My mom was (and probably is again now) freaking out. Her friend simply said, "Whatever, that is not important. What is important is that he makes you laugh. That is the most important thing: to be with someone who makes you laugh." This is perhaps the best piece of advice I have ever been given. Be with someone who makes you laugh . Because, the thing is, this not only refers to sex partners. This is true for life, and for everyone in your life. In my life. In counting my friends, I realize we laugh a lot together. Bear in mind that most my friends are English majors, like me; so ou...
7 comments
Read more